Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

kurs na zderzenie, kurs doprowadzający do kolizji;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kurs kolizyjny, kurs na zderzenie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But it has a dark side -- in bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
Ale to ma swoje ciemne strony W broni biologicznej, w technologii, która stawia nas wpunkcje kolizyjnym aby nie poglebic złości, nienawiści czy poczuciamarginalizacji.

TED

A year ago, we discovered an asteroid on a collision course with Earth.
Jakiś rok temu, odkryliśmy asteroidę na kursie kolizyjnym z Ziemią.

So they're saying the tower put those jets on a collision course.
Czyli, powiedzieli, że wieża skierowała myśliwiec na kurs kolizyjny.

We're like two trains on the same track headed for a collision course.
Jesteśmy jak dwa pociągi na jednym torze kieruje na kursie kolizyjnym.

What's he doing? Ambassador Spock, you are on a collision course.
Co on robi? Ambasadorze Spock, jest pan na kursie kolizyjnym.

Oh, my god, they're on a collision course.
O mój Boże, są na kursie kolizyjnym.

The asteroid had been deliberately set on a collision course with Earth by Anubis.
Odkryliśmy, że asteroida została umyślnie ustawiona na kursie kolizyjnym z Ziemią przez Anubisa.

The vessel is on a collision course.
Statek jest na kursie kolizyjnym.

Into a collision course with the Earth, -
Ściągniemy asteroidę Midas 22 na kurs kolizyjny z Ziemią.

Sir, it's programmed a collision course.
Tak jest, to zaprogramowało kurs kolizji.

It is a tragedy that, at the very moment when the economic system and the global environment are on a collision course, this crucial opportunity to change direction and to make sure that we tackle both of those crises and get people back to work was lost.
Jest to niewybaczalne, że w czasie, gdy system gospodarczy i środowisko naturalne są tak mocno ze sobą powiązane, ta kluczowa możliwość zmiany kierunku i zapewnienia walki z obydwoma kryzysami oraz przywrócenia miejsc pracy została zaprzepaszczona.

Nothing would have been more symbolically significant than the collective exodus from the conference hall of all the EU countries in response to the provocative and unacceptable proposals made by an Iranian president who, despite the change of tone in Washington, insists on putting his country on a collision course with the West.
Nic nie miałoby bardziej symbolicznego znaczenia od zbiorowego opuszczenia sali obrad przez wszystkie państwa UE w reakcji na prowokacyjne i niedopuszczalne propozycje irańskiego prezydenta, który, mimo zmiany tonu w Waszyngtonie, usilnie dąży do konfrontacji swego kraju z Zachodem.